Self-Introduction And Motive For Starting My Blog - 英語 特訓 検証 掲示板 管理人のまとめブログ

英文バージョン／自己紹介

Hi!　トックンです。

英文バージョンの自己紹介に挑戦いたします。
ちょっと視点のアングルを変えてみた
英文バージョンです。

Self-Introduction And Motive For Starting My Blog

Welcome to my blog

Hi there !
It’s Tokkun here.

I'm a middle-aged Japanese man, a contemplation blogger, a self-proclaimed romantic and also optimist as well.

I was born in Tokyo and raised in Tanegashima Japan, but fortunately I had a opportunity to go overseas before the age of 20 and I left Japan.

Since then I have been continuously traveling through over 15 countries in Europe, America and Asia where are the required environments of English.

And at the same time I also have been working for my living in these overseas countries where I have been traveling through ever since.

Therefore, of course I have been being able to continue practicing enough English conversation, since I had everyday many occasions to listen and speak English in overseas countries.

And as a result, now I hardly have a problem in English communication in my daily life.

But also I have to mention here that judging in a comprehensive manner, even though my English communication ability has improved very well, I actually still need enough time for reading and writing and I cannot but say that I’m not really good at translation.

So obviously I can say that I still have plenty of room for learning English, and so, all I should do now is certainly not to be reconciled to my current English but surely to practice more English in higher level.

It goes without saying that English language has profound grammar which is different from Japanese language and to master it like native English speaker we need to practice it from various angles over many hours like they have been doing it for a long time in the process of learning their English.

And I guess that it is a quite difficult objective for me to reach the level of English ability of native English speaker.

Consequently, now a days I’m often keenly realizing the limits of my English ability which I have been continuously learning by myself using a stopgap measure for a long time.

But recently I happened to meet one of my English acquaintances who was teaching English conversation and this teacher suggested to me that I should check some of impressive English diary blogs which had been written by a Canadian lady, living in Japan and some Japanese,

And as a result, I found that those diary blogs were so stimulative that I had eventually decided to start writing my blog using English and Japanese, which finally will fulfill my thought for longing to improve my English ability and my thought for longing to rediscover my unknown self which I haven’t been being aware of until now.

I’m the kind of person who has difficulty to start things readily, and in addition, I cannot stick to anything for very long.

But since I would like to continue my blog for a long time, I will steadily begin to write from what I can easily engage step by step in the scope of the best of my ability.

I will pick the subject matter mainly from what I felt, thought, currently what I'm studying and so on in my daily life and not to mention about the useful informations and essays for my improvement of English I'm studying.


I really thank you for reading my blog.

日本語訳文／自己紹介とブログを始めた動機

僕のブログへ
ようこそおいでくださいました。

はじめまして、熟考型ブロガーのトックンです。

自称ロマンチスト楽天家、東京生まれの種子島育ち、中年おやじの日本人です。

幸運なことに20歳になる前に、海外へ飛び出すチャンスに恵まれた僕は、
それ以来、ずっと今日まで、ヨーロッパ、アメリカ、そしてアジア諸国など、
世界15カ国以上を転々と旅しながら、仕事に携わり
海外という英語の必要な環境で生計を立ててきました。


なので、当然、英語を毎日聞いてそして毎日話す機会があったので、
十分な英会話の練習をすることができました。その甲斐あってか、
今では日常の英語コミュニケーションには、
ほとんど困らないほどになりました。


なのですが、総合的に判断してみた場合、
英会話がいくら上手くなったとは言っても、実際のところ、
いまだに読み書きには、十分時間を掛けて取り組みますし、
翻訳はそれほど得意ではないと言わざるを得ません。


と言うことで、自分にはまだまだ英語を学ぶ余地があるわけで、
当然、僕自身が今するべき事は、
現状の自分の英語に甘んじてしまっていることではなく、
もっとハイレベルな英語の勉強に取り組むことであると
言うことがおのずと見えてきます。


英語は奥が深く、ネイティブなみに英語を習得するには、
ネイティブの方々がしてきたように、それなりに時間をかけた多角的な
学習が必須となってくるのは言うまでもなく、
自分の英語がそのネイティブの域に達するのは、かなりの難題なわけで、
しょせんその場しのぎの独学だけで、まにあわせて学んできた自分の英語に、
限界があることを日々痛感しているのが、近頃の僕自身だったのです。


ところが、最近になって、
ひょんなことから、英会話を教えている知り合いのイギリス人の先生に
勧められて観覧した、日本に住むあるカナダ人女性のブログと
日本人の英語日記ブログのいくつかに刺激を受けて、
自分の英語をもっと上達させたい思いと、
自分が今まで気付かないできた未知の自分を再発見してみたくなった思いを
かなえるための突破策として、英語と日本語を取り混ぜた形のブログを
始めることにしました。　


物事をなかなか始めることができない、そしてさらには、
三日坊主で続けられない性格の僕ですが、
できるだけこのブログを長く継続していきたいので、
自分のできる範囲で、英語上達のために役立つ情報やお話はもとより、
おもに日々の暮らしの中で感じた事、ふと思った事、
そして今僕が勉強している事など、書ける物から一歩一歩着実に、
綴っていきたいと思います。


僕のブログを読んで下さって、本当にどうもありがとうございます。

< !--▲個別記事内ページナビ・終了▲-->